聖火盃的考驗

台灣又被中國吃豆腐了。這回是為了一把火。

明年八月北京奧運聖火到底要不要傳到台灣，以及如果要的話又該怎麼傳，兩邊各自都有很多意見。許多天真無邪、同時容易疲勞的局外人此時才赫然發現：原來政治是政治，體育也是政治，所有玩的人心裡都明白，但口頭上沒有人願意承認。

四月那次路線問題的爭執也上了德國媒體(1，2
，3)。在老外面前被中國吃豆腐，台灣人其實很習慣了，甚至對自己被吃豆腐之後、整個島的反應一定又會裂成兩半水火不容的習慣也很習慣。這次聖火的傳遞距離是十三萬七千公里，需要兩萬一千七百八十人，歷時一百三十天。卑微地隱藏在這三個破紀錄的數字之後，台北這二十四公里只是一個幾乎不會有人記得的零頭，現在為了這短短一段路，我們可能又得再一次接受所謂「奧會模式」的羞辱，而且是在自己的土地上：要活下來？可以，先忘了你自己是誰，叫什麼名字吧。

突然想起來，小國被大國吃豆腐、又跟傳聖火有關，台灣並不是奧運史上的孤例。

許多人可能知道，一九三六年柏林奧運之前是不傳聖火的。從希臘的奧林匹亞山上點火，然後傳幾個月、幾十個國家、幾千甚至上萬公里，開幕典禮那天地主選手帶進會場，然後點火、放鴿子、唱歌、敲鐘、大家拍拍手、起一點雞皮疙瘩，這是希特勒政府的獨家發明（註）。不過奧運史上第一次傳聖火（Fackellauf 或者 Fackelstaffellauf，中文這個「聖」字不知從何而來）並不是一路順風，它在中途的捷克斯洛伐克（Tschechoslowakei, Czechoslovakia）遇到了麻煩。而這個麻煩的源頭，正是主辦國德國。

在納粹德國的奧運官方海報中，有一張有個歐洲地圖。在這個地圖裡，屬捷克斯洛伐克、但是居民主要是德裔的蘇臺德地區（Sudetenland）被畫進「德意志帝國」的領土範圍內。表面上這件事是蓄意還是無心外人無從得知，不過捷克斯洛伐克認為這絕對不是德國的「一時疏忽」，而是覬覦這塊土地很久的納粹政府惡質又明目張膽的主權侵犯。雖然地主官方還是讓聖火傳進布拉格，但當天大批「政治體育不分」的群眾一肚子火上街集結、強力干擾，結果這把火傳著傳著，最後竟然熄掉了。

這算不算是有失顏面的國際笑話？在某些人眼中當然是。不過，清楚理解一個壓迫事件的來龍去脈之後，面對被壓迫者的憤怒還能發出笑聲的，大概只有兩種人：一是壓迫者自己，二是跟壓迫者站在一起的人。

柏林奧運舉辦之前國際間一直有杯葛的聲浪，原因當然是政治，捷克斯洛伐克對德國在宣傳海報上搞小動作感到憤怒，並不是沒有道理。很不幸，後來證實小國的憂慮果然是對的：一九三八年九月二十九、三十日兩天，英國首相張伯倫（Neville Chamberlain）、法國總理達拉第（Ed. Daladier）在義大利總理墨索里尼的「協調」下，在希特勒的總理辦公室（Führerbau，今天的慕尼黑音樂院院址）與獨裁者簽下協定（Münchener Abkommen）。為了阻止軍事衝突，蘇臺德區就這樣被英法兩國賣給德國，捷克斯洛伐克完全沒有說不的餘地。十月一日，協定生效的第一天，德軍部隊立即開入這個據希特勒說「當地人民一致渴望加入德國」的新國土。六個月以後，「捷克斯洛伐克」這個國家在世界地圖上消失（1939-1945）；再隔六個月，德軍地面部隊越過波蘭邊界。接下來六年發生什麼事，歷史課本翻開，頁頁血跡斑斑。

不論理由是「爭取生存空間」還是「維護主權完整」，回顧近代國際強權政治的發展歷史，大吃小的模式總是驚人地相似。新的國界，新的區域秩序，當小國再也找不到夾縫可以求生存，「和平」就降臨了。

全世界沒有任何一個主權國家像台灣一樣，運動員比賽必須咬著牙接受一個奇怪的名字，必須舉一面奇怪的白旗，必須唱「會歌」不准唱國歌。台灣站在國際場合不只跟別人不一樣，連跟自己都不一樣。

王建民打球為什麼這麼好看？因為 MLB 的場子裡沒有 Chinese Taipei ，只有 TAIWAN。

奧運聖火象徵友誼與和平。然而，當年讓聖火熄滅的捷克斯洛伐克人想進一步追問、可惜已經來不及的問題是：那到底是誰跟誰的友誼？又是誰的和平？

希望不要有那麼一天，我們也被迫要這樣問自己。


註：國社黨（NSDAP）超級愛辦象徵「萬眾一心」的群眾集會，不管是大會操大會舞排字幕分列式，總是可以弄得雄糾糾氣昂昂燈光美氣氛佳。當時德國黨政界裡多的是有此專長的「慶典達人」，比如柏林奧運籌備委員會秘書長迪姆（Carl Diem）。傳聖火是他從之前「波茨坦柏林接力」得到的靈感，只是把接力的棒子改成火把，再將聖火的起點設定在雅典——在納粹的文化意識形態裡，亞利安德國是古希臘文化唯一的繼承人，聖火在那裡點燃、再一路傳過來，等於透過一場大秀確認、並且鞏固了自己歐洲文明中心的正統地位。古裝少女擺擺姿勢，主教祈福祝禱，用光學大廠蔡司（Carl Zeiss Jena）特製的聚光盆點火，再用軍火大廠克魯伯（Krupp）免費提供的聖火盃傳遞（「燃料」是鎂，一把火可以燒大約十分鐘），藝術形式宗教氣氛科技設備三合一，效果大家都很滿意，之後也有樣學樣，自此傳聖火就變成奧運最重要的傳統儀式了。

圖：引自德國歷史博物館（Deutsches Historisches Museum）